1 Samuel 17:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa a nonofile go tlhabana le nna, le go mpolaya, foo re nne batlhanka ba lona; mme fa ke mo fenya ke mmolaya, foo lo tlaa nna batlhanka ba rona, lo tlaa re direla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha a nonohile go tlabana le ’na, a ’mpolaea, ereha gona re tla nañ batlañka ba lona: mi ha ki mo nonohela, ki molaea, ereha gona lo tla nañ batlañka ba rona, lo re rihela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba a kgona go lwa le nna le a ntlhaba, gona re swanetse go ba bahlanka ba gago; eupsa ge nka mo fenya ka mmolaya, le tla ba bahlanka ba rena la re hlankala.

Tswana Setswana 1970

Fa a ka kgona go tlhabana le nna le go mphenya re tla nna batlhanka ba lona; mme fa nka mo kgona ka mo fenya, lo tla nna batlhanka ba rona, lo re direla.”