1 Samuel 18:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka moso, mowa mongwe o o busula o o tswang Modimong wa tla ka thata mo go Saule, a phokelela mo teng ga ntlo; Dafite a letsa ka letsogo jaaka a tle a dire ka malatsi otlhe, Saule a bo a tshotse lerumo la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka mosho, moea oa boshula oa Morimo oa oela go Saule, mi a perofesa gare ga eintlu: mi Davide a operisa harepe ka atla sa gague, yaka gale: mi Saule a na le lerumo mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi le le latelago, moya o mobe o tswago go Modimo wa tla Saulo ka matla, a porofeta gare ga ntlo. Dafita a otlolla seatla sa gagwe bjalo ka mehleng ye mengwe, le Saulo a swere lerumo.

Tswana Setswana 1970

Ya re kamoso Saule a tsenwa ke mowa o o bosula wa Modimo, mme a galefa jaaka e kete o a tsenwa a le mo ntlong, Dafita a letsa harepa ka seatla jaaka ka metlha; Saule ene a bo a tshotse lerumo ka seatla.