1 Samuel 18:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a laola batlhanka ba gagwe a re: “Sebetsang Dafite lo re: ‘Bona, kgosi e kgatlhega mo go wena le batlhanka ba gagwe botlhe ba a go rata; mme ra re o nne mogwe wa kgosi.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Saule a laola batlañka ba gague a re, Buañ le Davide ka bosaitsioeñ, mi lo re, Bona, khosi e khatloa ki uena, mi batlañka ba eona botle ba gu rata: ki gona yana, u ne mogue oa khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a laela bahlanka ba gagwe: “Bolela le Dafita ka sephiring, o re: “Bonang, kgosi e go kgahlwa, le bahlanka ba yona ka moka ba a go rata. Bjale ka morwa wa kgosi.

Tswana Setswana 1970

Saule a laela batlhanka ba gagwe a re: “Buang le Dafita mo sephiring lo re: ‘Itse gore kgosi e kgatlhwa ke wena, batlhanka botlhe ba yona ba go rata. O tshwanetse gore o nne mogwe wa kgosi!’ ”