1 Samuel 18:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo dikgosana tsa Bafilisitia tsa bolola; mme gongwe le gongwe fa di bolola, Dafita a dire ka tlhaloganyo bogolo go batlhanka botlhe ba ga Saule; leina la gagwe la ba la tla la tlotlwa thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka khosana tsa Bafiliseta li bolola: mi ga rihala ka li bolola, Davide a riha ka tlaloganyo bogolu go batlañka ba Saule botle; mi leina ya gague ya kaioa segolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona dikgosana tsa Bafilisitia di ile tsa sepela, le ka morago ga ge ba tlogile Dafita a tswela pele a itshwara ka bohlale go feta bahlanka ka moka ba Saulo; gore leina la gagwe e be le legolo.

Tswana Setswana 1970

Dikgosana tsa Bafelesita di ne di bolola, mme ka nako le nako fa di bolola Dafita a nne tlhogonolo go gaisa batlhanka botlhe ba ga Saule. Leina la gagwe la ba la tlotlega mo go fetisang.