1 Samuel 18:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a nna a ya gongwe le gongwe kwa Saule o mo romang gone, a dira ka tlhaloganyo; Saule a mo laodisa banna ba ntwa, mme ga nna molemo mo matlhong a batho botlhe, le mo matlhong a batlhanka ba ga Saule.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a bololela kua le kua Saule a mo romelañ gona, a riha ka tlaloganyo: mi Saule a mo laorisa batlabani, mi a lemohala mo maitloñ a bathu botle, le mo maitloñ a batlañka ba Saule.]

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a tswa gohle mo Saulo a mo romilego gona, a itshwara ka bohlale. Saulo a mo bea molaodi wa banna ba ntwa, a kgahlisa batho ka moka, le mahlong a bahlanka ba Saulo.

Tswana Setswana 1970

E ne ya re fa Dafita a bolola, a nne letlhogonolo gongwe le gongwe kwa Saule a mo romang teng mo Saule a bileng a mo laodisa batlhabani, mme ga itumedisa morafe otlhe le batlhanka ba ga Saule.