1 Samuel 18:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba tla, ka Dafite a boa kwa go bolayeng Mofilisitia, basadi ba tswa mo metseng yotlhe ya Iseraele, ba duduetsa, ba bina, ka boitumelo ba tla go kgatlhantsha kgosi Saule ka meropana le ka diletso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka ba tla, ka Davide a boea mo khemethoñ ea Bafiliseta, basari ba coa mo metseñ eotle ea Bayeserela, ba opela ba bina, go khatlanetsa Saule khosi, ka meropa, le ka boitumelo, le ka lilo tsa kopelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee ge ba fihla, ge Dafita a boa polaong ya Mofilisita, basadi ba tswa metseng ka moka ya Baiseraele go yo gahlanetsa Kgosi Saulo ba opela le go bina ka meropa le ka lethabo le ka diharepa.

Tswana Setswana 1970

Mme e rile ba boa le Dafita a sena go bolaya Mofelesita, basadi ba tswa mo metseng yotlhe ya Iseraele, ba baka, ba bina, ba kgatlhantsha kgosi Saule ka meropana le ka boitumelo le ka diletso tsa ditshipi tse tharo.