1 Samuel 18:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a nna bogale thata, polelo eo ya mo itumolola; mme a re: “Ba neile Dafite ba makgolo a makgolo, nna ba nnaya ba makgolo a masome fela; mme o ka ba a bonang gape fa e se bogosi fela?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a tuka segolu, mi huku ye le le boshula mo maitloñ a gague; mi a re, Ba neile Davide ba mathousanda a ten, mi ’na, ba ’nneile ba mathousanda aosi: mi rure bogosi le yona bo tla na yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a galefa kudu; a re: “Ba abela Dafita ba dikate tse lesome, le nna ba abela ba dikate.” Le ka eng se sengwe seo a ka se abelago go feta mmuso?

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a tuka bogale thata. Lefoko leo la mo sudisa pelo, mme a re: “Ba neile Dafita dikete tse some, mme nna ba mpha dikete fela. O sa ntse a tlhaela bogosi fela.”