1 Samuel 19:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a leka go phololeletsa Dafite fa lomoteng ka lerumo; mme a tila a tswa fa pele ga Saule, a tlhaba lomota ka lerumo; Dafite ene a tshaba, a falola 'sigo joo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a eletsa go tlabakela Davide ha lomoteñ ka lerumo ye le le atleñ sa gague: mi a themelekana ha pele ga Saule, mi a heta a tlaba lomota ka lerumo: mi Davide a tsaba, mi a phela ka sigo youo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a nyaka go kgomaretsa Dafita lebotong ka lerumo; eupsa a furalela Saulo, a lahlela lerumo la gagwe lebotong; Dafita o ile a tshaba, a tshaba bosegong bjoo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a re o tlhabakelela Dafita fa loboteng ka lerumo, mme ene a le tila, a thiboga fa pele ga Saule, mme a tlhaba lobota ka lerumo mme Dafita a tshaba, a falola. Bosigong joo