1 Samuel 19:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a raya Mikale a re: “Ana o ntsieleditseng jaana, wa lesa mmaba wa me, mme o falotse?” Mikale a fetola Saule a re: “O ntheile a re: ‘Ntesa ke tsamaye; nka bo ke go bolaelang?’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a raea Mikale, U lu u ’ntsieletsañ yalo, go lesa maba oa me go ea, a phela? Mi Mikale a araba Saule, a re, O la a ’nthaea, ’Nnaea tsela; ki gu bolaelañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a re go Mikala: “Ka ka baka la’ng o nfositse gakaakaa, wa latosa lenaba la ka gore le phonyokgile?” Mikala a fetola Saulo a re: “O re go nna: Ntumelele ka sepele; ka ka baka la’ng ka swanetse go go bolaya.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a raya Migale a re: “Ke ka ntlha ya eng fa o ntsieditse jalo, wa lesa mmaba wa me a falola?” Mme Migale a raya Saule a re: “Ene o ntheile a re: ‘Nte ke tsamae! Go seng jalo ke tla go bolaya.’ ”