1 Samuel 19:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Dafite a tshaba, a falola, a tla kwa go Samuele kwa Rama, a mmolelela tsotlhe tse Saule o di mo diretseng. Ene le Samuele ba ya ba aga mo Naiothe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a tsaba, a phela, mi a hitla go Samuele kua Rama, a mulelela cotle tse Saule o li mo rihe-tsen. Mi ena le Samuele ba ea ba nna kua Nayota.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Dafita a tshaba, a phonyokga, a tla go Samuele kua Rama, a mmotsa tsohle tseo Saulo a mo dirilego tsona. Ka moka yena le Samuele ba ya go dula Nayothe.

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita a tshaba, a falola, a fitlha kwa go Samuele kwa Rama, a mo itsise tsotlhe tse Saule o di mo diretseng. Mme ene le Samuele ba ya ba nna mo matlong a baporofeti.