1 Samuel 19:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jonathane morwa Saule o ne a natefelwa thata ke Dafite. Mme Jonathane a bolelela Dafite a re: “Saule rre, o batla go go bolaya; ke gone, ke a go rapela, o itise ka moso, o nne felo gongwe fa go sa itsiweng, mme o iphitlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yonatane moroa Saule a khatloa ki Davide segolu: mi Yonatane a bulelela Davide, a re, Saule, rre o batla go gu bolaea: mi yana a ko u itisetse ka mosho, mi u ne mo bosaitsioeñ, mi u icube:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jonathane morwa wa Saulo a rata Dafita kudu, le Jonathane a botsa Dafita a re: “Saulo tate o nyaka go go bolaya.”

Tswana Setswana 1970

Jonathane a sebela Dafita a re: “Rre Saule o batla go go bolaya. Jaanong a ko itise mo mosong, o nne fa o fitlhegileng teng, o iphitlhe.