1 Samuel 19:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a roma batho ba ya go tshwara Dafite; e rile ba bona lesomo la baperofeti ba duduetsa, le Samuele a eme e le tlhogo ya bone, mowa wa Modimo wa tla mo barongweng ba ga Saule, le bone ba duduetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a roma baroñoi go cuara Davide: mi ba bona leshomo ya baperofeti ba perofesa, le Samuele a eme, a ba emisericoe, mi Moea oa Morimo o le mo baroñoiñ ba Saule, mi le bona ba perofesa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a roma baromiwa go yo tsea Dafita; ge ba bona sehlopha sa baporofeta ba porofeta, le Samuele a eme bjalo ka ge a beilwe godimo ga bona, Moya wa Modimo wa tla godimo ga baromiwa ba Saulo, le le bona ba porofeta.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a roma barongwi go tshwara Dafita. Ya re ba bona lesomo la baporofeti le duduetsa le Samuele a eme e le tlhogo ya bone, barongwi ba ga Saule ba tsenwa ke Mowa wa Modimo le bone ba duduetsa.