1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo le ene a ya kwa Rama a fitlha fa sedibeng se segolo se se mo Seku; a botsa a re: “BoSamuele le Dafite ba kae?” Mongwe a re: “Bona, ba kwa Naiothe kwa Rama.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le ena a ea Rama, a hitla kua seribeñ se segolu se se kua Seku: mi a botsa a re, Samuele le Davide ba kae? Mi a reoa, Bona, ba mo Nayota kua Rama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ya Rama, a fihla sedibeng se segolo seo se lego Segu; a re: Samuele le Dafita ba kae? Yo mongwe a re: “Bonang, ba na le Nayothe kua Rama.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Saule a ya kwa Rama ka esi, a fitlha kwa sedibeng se segolo se se kwa Segu, a botsa a re: “Samuele le Dafita ba kae?” Ba re: “Ba mo matlong a baporofeti kwa Rama.”