1 Samuel 19:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ya gone kwa Naiothe kwa Rama; mme mowa wa Modimo wa tla le mo go ene, a tswelela pele a ntse a duduetsa, ga tsamaya a fitlha mo Naiothe kwa Rama.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a ea gona kua Nayoteñ kua Rama: mi Moea oa Morimo oa bo o le go ena, mi a coelela pele, a perofesa ea tsamaea a hitla Nayota kua Rama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ya Nayothe kua Rama, moya wa Modimo o be o le godimo ga gagwe, a tswela pele a porofeta go fihlela a fihla Nayothe kua Rama.

Tswana Setswana 1970

A ya teng kwa matlong a baporofeti kwa Rama, mme le ene a tsenwa ke Mowa wa Modimo, a tsamaya a ntse a duduetsa go ya go fitlha teng.