1 Samuel 19:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone a apola diaparo, le gone a duduetsa fa pele ga Samuele, a namalala fa fatshe a sa ikatega ka tsatsi leo lotlhe le bosigo joo jotlhe. Ke gone ka moo ba tla ba re: “A Saule le ene o mo baperofeting?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona a apola aparo tsa gague, mi le ena a perofesa ha pele ga Samuele, mi a itelega a sa apare ka tsatsi yeotle ye, le ka bosigo yotle yo. Ki gona ba buañ ba re, A Saule le ena o mo baperofetiñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hlobola le diaparo tsa gagwe, a porofeta pele ga Samuele ka mokgwa wo o swanago, a robala a sa apara mosegare woo ka moka le bosego ka moka. Ka gona ba re: “Na Saulo le yena o gare ga baporofeta?”

Tswana Setswana 1970

Ke fa le ene a apola diaparo tsa gagwe a duduetsa fa pele ga Samuele, a namalala fa fatshe, a sa ikatega motshegare otlhe oo le bosigo jotlhe joo. Ke ka moo go tweng: “A Saule le ene ke moporofeti?”