1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hana a rapela a re: “Pelo ya me e kgana ka Jehofa, lonaka lwa me lo goletsegile mo go Jehofa; molomo wa me o atlhamolositswe godimo ga baba ba me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Hane a rapela, a re, Pelu ea me e rurueletsa Yehova, naka loa me lo gorisericoe Yehova; molomo oa me o atlamolosericoe baba ba me; gone ki itumelela puluko ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hanna a rapela a re: Pelo ya ka e thabile Morena, lenaka la ka le phagamisitswe Moreneng; molomo wa ka o buletswe manaba a ka; gobane ka thabile ka pholoso ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Hana a rapela a re: “Pelo ya me e dudueletsa Morena. Lonaka lwa me lo thatafaditswe ke Morena. Molomo wa me o bulegetse baba ba me. Gonne ke itumelela pholoso ya gago.