1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bone ba ba lwang le Jehofa ba tlaa thubaganngwa: o tlaa ba dumisetsa tumo ya maru kwa legodimong; Jehofa o tlaa atlhola dikhutlo tsa lefatshe; kgosi ya gagwe o tlaa e naya thata, o goletsa lonaka lwa motlodiwa wa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba ganelañ le Yehova ba tla thubagañoa; o tla ba rumisetsa maru go coa kua legorimoñ: Yehova o tla siamisa khutlo tsa lehatsi; o tla naea khosi ea gague thata, mi o tla gorisa naka loa motlorioi oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Manaba a Jehofa a tla pshatlaganywa; o tla ba duma a le legodimong: Jehofa o tla ahlola mafelo a lefatshe; o tla nea kgosi ya gagwe matla, a phagamisa lenaka la motlotswa wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ba ba lwang le Morena ba tla phatlakanngwa; o tla ba dumisetsa maru kwa legodimong. Morena o tla atlhola dikhutlo tsa lefatshe, a naya kgosi ya gagwe thata, a natlafatsa lonaka lwa motlodiwa wa gagwe.”