1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Temalo ya baperesiti mo bathong e ne e le go re fa monna mongwe a isa tlhabelo, go tle motlhanka wa moperesiti nama e sa ntse e apeilwe e bela, a tle a tshotse sekgogetsa nama se se dikobe tharo ka seatla;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e le le mokhua oa moperiseti le bathu, ha moñue a tlaba tlabelo, ge tla lekau ya moperiseti, ka nama e sa apeiloe, ka lotlabo lo lo macata a teri mo atleñ sa yeona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mokgwa wa baperisita le setshaba e be e le gore ge motho le ge e le ofe a neela sehlabelo, mohlanka wa moperisita a tla, ge nama e be e bela, a swere meno a mararo.

Tswana Setswana 1970

Ba tlhokomologa tse di laoletsweng baperesiti mo morafeng. E ne ya re fa motho a tlhaba setlhabelo, go tle motlhanka wa moperesiti, nama e ntse e apewa, a tshotse seroophata;