1 Samuel 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone mmaagwe o ne a tle a mo direle kojana, a e ise kwa go ene ka ngwaga le ngwaga, fa a ya le monna wa gagwe go isa 'tlhabelo sa ngwaga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mague a mo rihela robana, a e isa go ena ka ñuaga ñuaga, ka a ea le monona oa gague go tlaba tlabelo ea ñuaga ñuaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, banna bao ba mo direla kobo yeo le ba mo tlisetsa yona ngwaga le ngwaga ge a be a rotoga le monna wa gagwe bakang sa sehlabelo sa ngwaga le ngwaga.

Tswana Setswana 1970

Le gona mmaagwe o ne a tle a mo direle kojwana, a mo tlele nayo ka ngwaga le ngwaga, fa a tlhatlogela teng le monna wa gagwe go tlhaba setlhabelo sa ngwaga.