1 Samuel 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eli a segofatsa Elekana le mosadi wa gagwe a re: “A Jehofa a go neye losika ka mosadi yo, ka ntlha ya kadimo e e adimilweng Jehofa.” Mme ba ya kwa ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Ele a tsegahatsa Elekane le mosari oa gague, a re, A Yehova a gu nee bana ka mosari eo kaha topoñ e o e lopileñ mo go Yehova. Mi ba ea kua heloñ ga bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eli a segofatsa Elkana le mosadi wa gagwe a re: “Jehofa a go fe peu ya mosadi yo bakang sa kadimo yeo e adimilwego Jehofa.” Ka moka ba ya ntlong ya bona.

Tswana Setswana 1970

Foo Eli a tshegofatse Elekana le mosadi wa gagwe a re: “A Morena a go nee bana ka mosadi yo boemong jwa ngwana yo a mo kopileng, a mo tsalela Morena.” Jaanong ba ye kwa gae.