1 Samuel 2:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a lekola Hana, mme a nna moimana, a bona bana ba basimane ba le bararo, le ba basetsana ba le babedi. Mme ngwana Samuele a golela fa pele ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a lekola Hane, mi a ithuala a belega basimane ba teri le basetsana ba tu. Mi Samuele ñuana a tutuga ha pele ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a etela Hanna, a ima le a belega barwa ba bararo le barwedi ba babedi. Ngwana Samuele a gola pele ga Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a direla Hana molemo; a ithwala, a tshola gape bana ba basimane ba le bararo le ba basetsana ba le babedi. Mosimane Samuele ene a golela kwa Moreneng.