1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Eli o ne a tsofetse thata; mme a utlwa dilo tsotlhe tse bomarwawe ba di direlang Baiseraele botlhe, le jaaka ba ne ba tle ba lale le basadi ba ba direlang fa mojakong wa mogope wa bophuthegelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Ele a bo a cohetse segolu, mi a utlua cotle tse bomoroaue ba li rihelañ Bayeserela botle; le kaha ba lalañ le basari ka gona ba ba le ba tla ka mashomo ha moyakoñ oa tenta ea kokoanelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eli o be a tsofetse kudu le a kwele tsohle tseo barwa ba gagwe ba di dirago Baiseraele ka moka; le kamoo ba bego ba robala le basadi bao ba bego ba kgobokane mojakong wa taberenakale ya kopano.

Tswana Setswana 1970

Eli o ne a tsofetse thata. Fela e ne e tle e re fa a utlwa tsotlhe tse bomorwawe ba neng ba di direla Baiseraele botlhe le ka fa ba lalang ka teng le basadi ba ba direlang fa mojakong wa Tempelana ya Boipontsho,