1 Samuel 2:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke ne ka mo itshenkela mo ditsong tsa Iseraele, gore a nne moperesiti wa me, go tlhatlogela kwa sebesong sa me go fisa maswalo, go apara sekhutlana fa pele ga me? A ke ne ka naya ba ntlo ya ga rraago ditshupelo tsotlhe tsa bana ba Iseraele tse di dirwang ka molelo?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki mo itseñketse mo tsikeñ tsa Bayeserela go na moperiseti oa me go hisa ha aletareñ ea me, go hisa ensense, le go apara efoda ha pele ga me; mi ki neile ba eintlu ea rago cupelo tsa molelo cotle tsa bana ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ka mo kgethile melokong ka moka ya Baiseraele gore e be moperisita wa ka, gore a rotogele go nna, a tshume diorelo, a apare efoda pele ga ka? Na ka file tatago dihlabelo ka moka tsa go fiswa tsa bana ba Baiseraele?

Tswana Setswana 1970

Ka ba itlhophela mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele go nna baperesiti gore ba palame mo aletareng ya me go fisa maswalo le go apara khiba ya boperesiti fa pele ga me; ka naya ba ga eno ditlhabelo tsotlhe tse di dirwang ka molelo tsa Baiseraele.