1 Samuel 2:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, lo ragelelang tlhabelelo ya me, le tshupelelo ya me, tse ke di laoletseng boago jwa me; o ba o tlotla bomorwao bogolo go nna, go tla lo inontsha ka tse di tlhophegileng tsa ditshupelo tsa Iseraele, tšhaba ya me?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ragelañ tlabelo ea me le cupelo ea me ea liyo, tse ki li laoletseñ mo boagoñ yoa me; u tlotla bomoroau bogolu go ’na, go lo inontsa ka tsa molemo tsa cupelo tsa liyo tsa Bayeserela bathu ba me?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo o raga mohlaselwa wa ka le sehlabelo sa ka legatong la ka; Na o hlompha barwa ba gago go mpheta ka go ba nontsha ka dihlabelo tse kgolo tsa setshaba sa ka sa Baiseraele?

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya eng fa lo nyatsa setlhabelo sa me le tshupelo ya me tse ke di laotseng go nna tsa moago wa me; ke eng fa o tlotla bomorwao bogolo go nna, lo inontsha ka tse di tlhaotsweng mo ditshupelong tsotlhe tsa Iseraele morafe wa me?’