1 Samuel 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se tlholeng lo bua ka mabela bobe jalo, a boitelaganyo bo se tswe mo molomong wa lona; gonne Jehofa ke Modimo wa kitso, mme ditiro di lekanngwa bokete ke ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si heleñ lo buela gorimorimo; a lilo tse ri horegisañ li si coe mo melomoñ ea lona: gone Yehova e le Morimo oa kico, mi litiho li lekañoa ki ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa bolela ka boikgogomoso; anka boikgogomoso bo se ka bja tswa molomong wa gago, gobane Jehofa ka Modimo wa tsebo, le ditiro di lekantshwa ka yena.

Tswana Setswana 1970

Se bueng tsa maikgantsho a magolo ka gale; a tsa matepe di se ka tsa tswa mo melomong ya lona. Gonne Morena ke Modimo o o itseng tsotlhe; ditiro di tlhatlhojwa ke ene.