1 Samuel 2:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, metlha e etla, e ke tlaa kgaolang letsogo la gago ka yone, le letsogo la ba ntlo ya ga rraago, gore go se ka ga nna monna wa motsofe mo ntlong ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, metla e tla, e ki tla khaolañ cogo ya gago, le cogo ya ba eintlu ea rago ka eona, mi go si kitla go na monona eo mocohe mo tluñ ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona, go tla matsatsi ao ka tlago go kgaola letsogo la gago le letsogo la ntlo ya tatago, gore go se be le mokgalabje ka lapeng la gago.

Tswana Setswana 1970

‘Bona, malatsi a e tla a ke tla kgaolang letsogo la gago le letsogo la lelapa la ga rraago ka ona gore go se ka ga nna monna wa motsofe mo lapeng la gago.