1 Samuel 2:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa bona mmaba mo boagong jwa me, mo khumong yotlhe e Modimo o tlaa e nayang Iseraele; mme ga go ketla go nna monna wa motsofe mo ntlong ya gogo ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tla leba tlalelo ea boago yoa Morimo, mo boemoñ yoa cotle tse o kabo o lemohatsa Bayeserela ka cona: mi ga go kitla go na monona eo mocohe mo tluñ ea gago metleñ eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mpone ka ntlong ya ka ka mahumo ka moka ao Modimo a tlago go a nea Baisraele; ka lapeng la gago go ka se be le mokgalabje go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Mme tsotlhe tse di molemo tse Morena o di direlang Baiseraele o tla di leba ka khutsafalo. Ga o kitla o nna le motsofe mo lapeng la gago ka metlha yotlhe.