1 Samuel 2:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motho wa gago wa monna, yo ke se ketlang ke mo kgaola mo sebesong sa me, o tlaa bo a nnela matlho a gago go a ja, le go tlhokofatsa pelo ya gago; le loato lotlhe lwa ntlo ya gago lo tlaa swela mo bonneng jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona eo ki si kitlañ ki mo khaola go uena mo aletareñ ea me, o tla na go nyeletsa maitlo, le go herisa moea oa gago: mi intsihalo eotle ea eintlu ea gago e tla shua mo bononeñ yoa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa gago yo nka se mo tseego go mmago, o tla go fedisa mahlo, a go tshwenya pelo;

Tswana Setswana 1970

Ke a le mongwe fela wa ga eno yo ke se neng ke mo nyeletsa, ke mo tlosa mo aletareng ya me, e se re gongwe ka ledisa matlho a gago le go tlhokofatsa pelo ya gago, mme botlhe ba ba tla tsalwang mo lapeng la gago ba tla swa ba ise ba tsofale.