1 Samuel 2:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se, e tlaa nna sesupo mo go wena, se se tlaa tlelang bomorwao boo babedi, mo go Hofeni le Finease; ka letsatsi le le lengwe fela ba tlaa swa ka bobedi jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se, se tla na seshupo go uena, se se tla hitlañ go bomoroau ba tu, eboñ Hofene le Finehase; bo tu yoa bona ba tla shua ka tsatsi le le leñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se e tla ba pontsho go wena, yeo e tlago go wela barwa ba gago ba babedi, Hofini le Finease; ka letsatsi le lengwe bobedi bja bona ba tla hwa.

Tswana Setswana 1970

Sesupo mo go wena se se tla dirafalelang bomorwao ba babedi Hofeni le Phinehase ke sa go re: Ba tla swa ka letsatsi le le lengwe ka bobedi jwa bone.