1 Samuel 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bone ba ba neng ba kgotshe ba ineetse go thapiwa ka tuelo ya dijo; mme ba ba neng ba bolailwe ke tlala ba bonye lobaka. Ee, baopa ba belege ba supa; mosadi yo o nang le bana ba le bantsi o a topetega.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bakhori, ba italeleritse liyo; mi batlala ba khutlile: gone moopa o tsetse ba seven; mi eo o la a na le bana bantsi o thataholocoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba bego ba kgotsofetse ba ithekisetsa bogobe. Bao ba swerwego ka tlala ba ema ba belega bana ba supago; yo a bego a na le bana ba bantsi o be a fokola.

Tswana Setswana 1970

Ba ba neng ba kgora ba ile go jaka dijo; ba ba neng ba bolawa ke tlala ba a kgora. Moopa le ene o belege ba supa; mmabontsi o swabile.