1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa dibela dinao tsa baitshepi ba gagwe, baikepi o tlaa ba tuulatsa mo lefifing; gonne ga go na ope yo o tlaa fenyang ka thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O tla buluka nao tsa bapelunomi ba gague, mi baikepi ba tla ririmala mo hihiñ; gone go si ope eo o tla henyañ ka nonoho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla boloka maoto a bakgethwa ba gagwe, le ba kgopo ba tla homola leswiswing; gobane ka kgapeletso ga go yo a tlago go fenya.

Tswana Setswana 1970

O tla sireletsa dinao tsa baitshepi ba gagwe, mme baikepi ba tla swela mo lefifing; gonne motho ga a kgone sepe ka thata ya gagwe.