1 Samuel 20:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jonathane a raya Dafite a re: “A Jehofa Modimo wa Iseraele a nne mosupi; e tlaa re ka moso ka baka lono kgotsa ka moso o mongwe, ke sena go reetsa re, bona, fa go le molemo ka ga Dafite, foo a ga ke tlaa roma kwa go wena, ke go senolele?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yonatane a raea Davide, Yehova Morimo oa Bayeserela, ere ki sina tlotlomisa rre yaka gontse yana ka mosho, khotsa ka mosho o moñue; mi bona, ha go lemohalela Davide, mi hoñ ha ki sa romele go uena go e gu utlusa;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jonathane a re go Dafita: “Jehofa Modimo wa Baiseraele, ge nka bitsa tate gosasa goba ka letsatsi la boraro, le ka bona gore Dafita o lokile, le ga se ka roma go go hlatsela seo;

Tswana Setswana 1970

Jonathane a ba a raya Dafita a re: “A Morena, Modimo wa Iseraele, e nne mosupi; ke tla botsolotsa rre kamoso mo nakong e le ka moso o mongwe; fa ke fitlhela go siametse Dafita foo ke tla roma kwa go wena, ke go senolela jalo.