1 Samuel 20:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Jehofa a direle Jonathane jalo, a ba a oketse, fa e tlaa re go kgatlhile rre go go direla bosula, mme ke sa go go senolele, ke go tshabise gore o tsamaye ka kagiso; a Jehofa a nne nao, jaaka a ne a ntse le rre.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Yehova a rihele Yonatane yalo le yalo: mi ha e le molemo go rre go gu shulatsa, ereha gona ki tla bo gu utlusañ, ki gu naea tsela, gore u ee ka kagisho: mi a Yehova a ne nau yaka a la a na le rare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a direla Jonathane se, a okatsa ka tse dingwe; eupsa ge tate a ikamiseditse go go gobatsa, ka tla go tsebisa ka go lokolla, gore o sepele ka khutso; Jehofa o tla ba le wena go etsa ge a be a na le tate.

Tswana Setswana 1970

A Morena a direle Jonathane jaana a mo okeletse jaana: Fa go siametse rre go digela bosula mo go wena ruri ke tla go senolela jalo, ke go naya tsela gore o tsamae ka kagiso. Mme a Morena a nne nao jaaka a ne a na le rre.