1 Samuel 20:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jonathane a mo raya a re: “E tlaa re ka moso go bo go rogwa kgwedi; o tlaa tlhokwa, ka setulo sa gago se tlaa bo se se na ope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yonatane a raea Davide, Ka mosho ki khueri enca: mi u tla tlokioa, gone bonno yoa gago bo tla na lolea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jonathane a re go Dafita: “Gosasa ka ngwedi o mofsa le o tla fosa, ka gobane setulo sa gago se tla ba se se na selo.”

Tswana Setswana 1970

Jonathane a ba a mo raya a re: “Kamoso ngwedi o tsoga o rogwa. O tla tlhokwa fa o batlwa mo mannong a gago.