1 Samuel 20:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re o sena go tlhola malatsi a le mararo, o fologe ka bonako, o tle mo felong fa o ne wa iphitlha gone fa go dirwa tiro ele, mme o nne fa lefikeng la Esele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ere u sina tlola ka malatsi a teri, u akohe u hologe u tle kua heloñ ha u lu ua icuba gona tsatsiñ ya tihahalo, mi u nne ha hikeñ ya Esela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o dutse moo matsatsi a mararo, o akgofele go ya lefelong leo o bego o iphihla go lona ge taba e sa dutse e tswela pele, le o dule kgauswi le leswika la ditonki.

Tswana Setswana 1970

Mme ka letsatsi la boraro o fologe ka pele, o tle kwa felong fa o neng o iphitlhile teng maloba, o nne fa fatshe fa thoko ga lefika la Asele.