1 Samuel 20:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo Saule a se ka a bua sepe ka tsatsi leo; gonne a ithaya a re: “Sengwe se mo diraletse, ga a a itsheka; kooteng ga a a itsheka.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a si ka a bua sepe ka tsatsi yeuo: gone a re, Señue se mo rihaletse, ga a itseka; rure ga a itseka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge go le bjalo, Saulo ga se a ka a bolela selo letsatsing leo, ka gobane o be a nagana gore: “Se sengwe se mo wetse, ga se a hlweka. Ruri ga se a ka a di hwetsa.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo Saule a se ka a bua sepe; gonne o ne a gopola gore gongwe o dirafaletswe ke maila mangwe; go gongwe ga a itsheka, mme a ise a itshekisiwe.