1 Samuel 20:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka moso kgwedi e sena go rogwa, e le letsatsi la babedi, bonno jwa ga Dafite jwa bo bo se na ope; Saule a raya Jonathane morwawe a re: “Morwa Jese ga a tleleng go ja, le fa e le maabane, le fa e le gompieno?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka mosho, oa bo‐tu oa khueri enca helo ga Davide ga na lolea: mi Saule a raea Yonatane moroaue, Moroa Yishae ontse a sa tleleñ ha liyoñ, esiñ mabane, le esiñ ka yenu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi le le latelago, e lego letsatsi la bobedi la kgwedi, lefelo la Dafita le be le se na selo, Saulo a re go Jonathane morwa wa gagwe: “Ka ka baka la’ng morwa wa Jese a sa tle dijong? maabane goba lehono?”

Tswana Setswana 1970

Mme ya re kamoso ka letsatsi la bobedi la ngwedi o o rogilweng manno a ga Dafita a tlhoka mong wa ona gape, Saule a botsa Jonathane morwawe a re: “Ke ka ntlha ya eng fa morwa Isai a se ka a tla dijong maabane le kajeno?”