1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa morwa Jese a sa ntse a tshela mo lefatsheng, ga go ketla go tlhomamisiwa wena le fa e le bogosi jwa gago. Ke gone roma jaana, o ye go mo nteretse, gonne ruri o tlaa swa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga u kitla u tlomamisica, le esiñ bogosi yoa gago, ka malatsi aotle a moroa Yishae o tselañ mo hatsiñ ka aona. Ki gona roma yana, mo ’nteretse, gone o tla shuela rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge morwa wa Jese a sa phela mo fase, wena goba mmuso wa gago o ka se tie. Bjale roma ba yo mo tlisa go nna, gobane ruri o tla hwa.

Tswana Setswana 1970

Gonne ka malatsi otlhe a morwa Isai o phelang ka ona mo lefatsheng ga o kitla o tlhomamisiwa le e seng go dirwa kgosi. Jaanong ka re, roma o mo tlise kwano go nna, gonne o tshwanetse go bolawa.”