1 Samuel 20:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jonathane a nanoga fa lomating a le bogale thata, a se ka a ja dijo ka letsatsi la bobedi la kgwedi, gonne a hutsafalela Dafite, ka rraagwe a mo tlhabisitse ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yonatane a nanoga mo loyeloñ ka bogale yo bo tukañ, mi a si ka a ya liyo ka tsatsi ya bo‐tu oa khueri enca: gone a hutsahalela Davide, gone rague a mo khobile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jonathane a ema tafoleng a galefile kudu, a se je dijo ka letsatsi la bobedi la kgwedi, ka gobane o be a nyamile ka baka la Dafita, ka gobane tatagwe a mo hlabisitse dihlong.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jonathane a nanoga, a tlogela bojelo ka bogale jo bo tukang; a se ka a ja dijo ka letsatsi leo la bobedi la ngwedi o o rogilweng; gonne o ne a tshwenyegela Dafita, ka rraagwe a mo rogakile.