1 Samuel 20:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya mosimane wa gagwe a re: “Siana, o ye go senka metswi e ke e hulang.” Ya re mosimane a siana, a hula motswi, a o mo fetisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea lekau ya gague, Taboga yana, u batle mecui e ki e hulañ, Mi ka lekau ya taboga a hulela mocui kua pele ga yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go mosemane wa gagwe: “Matha, o hwetse mesebe yeo ka e thunyago.” Ge mosemane a kitima, o ile a thuntsha mosebe ka thoko ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

A raya mosimane wa gagwe a re: “Siana o batle metsu e ke tla e fulang.” Ya re mosimane a taboga, a fula motsu, a o fetisa ka ene.