1 Samuel 20:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile mosimane a fitlha felong fa motswi o Jonathane o o hudileng, Jonathane a tlhaeletsa mosimane a re: “A motswi ga o a go pota ka kwa pele?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile lekau le hitla helo ga mocui o Yonatane o o hurileñ, Yonatane a biletsa lekau morago, a re, A mocui ga o kua pele ga gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mosemane a fihla mafulong a Jonathane, Jonathane a goeletsa mosemane a re: Na mosebe ga o ka kua ga gago?

Tswana Setswana 1970

Ya re mosimane a fitlha fa motsu o wetseng teng o Jonathane a o hudileng, Jonathane a tlhaeletsa mosimane a re: “Kana motsu o kwa pele ga gago!”