1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa a bua jaana, a re: ‘Go molemo;’ foo motlhanka wa gago o tlaa bona kagiso; mme fa a nna bogale, foo o bo o itse fa bosula bo laotswe ke ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha a bua yalo, a re, Go molemo; motlañka oa gago o tla na le kagisho: mi ha a tuka segolu, u itse ha boshula bo laolecoe ki ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a re: “Ka mo gobotse; Mohlanka wa gago o tla ba le khutso, eupsa ge a galefile kudu, tseba gore bobe bo ikamiseditse go yena.

Tswana Setswana 1970

Fa a ka bua jaana a re: ‘Go siame!’ foo motlhanka wa gago o na le kagiso. Mme fa a galefa thata, o itse gore o setse a ikaeletse tatlhego ya me.