1 Samuel 20:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone o direle motlhanka wa gago ka bopelonomi; gonne o tsentse motlhanka wa gago mo kgolaganong ya ga Jehofa nao. Fa go na le boikepo mo go nna, o tle o mpolaye ka wesi; gonne o tlaa bo o nkisetsang kwa go rraago?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona rihela motlañka oa gago ka pelunomi: gone u tsentse motlañka oa gago mo kholaganoñ ea Yehova nau: mi ha tsiamololo e le go ’na, ’mpolaea ka uesi; gone u ko u ’nkise-tsañ go rago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona gaugele mohlanka wa gago; ka gobane o tlisitse mohlanka wa gago kgweranong ya Jehofa le wena; gobane o ka ntlisa bjang go tatago?

Tswana Setswana 1970

Jaanong direla motlhanka wa gago ka bopelotlhomogi, gonne o tsentse motlhanka wa gago mo kgolaganong ya Morena nao. Mme fa molato o le teng mo go nna, a ke bolawe ke wena. O tla bo o nkisetsang kwa go rraago?”