1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Dafite a ya kwa Nobe go Ahimeleke moperesiti; Ahimeleke a ya go kgatlhantsha Dafite a roroma, a mo raya, a re: “Ana ke ka ntlha yang o le wesi, go se na motho ope nao?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Davide a hitla Noba go Ahimeleke moperiseti: mi Ahimeleke a roroma ka a khatlana le Davide, mi a mo raea, Intla uesi mi ga u na le ope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Dafita a tla go Nobe moprista go Ahimeleka, Ahimeleka a tshoga Dafita a re go yena: “Ka ka baka la’ng o le nosi le o se na motho yo a nago le wena?”

Tswana Setswana 1970

Dafita a fitlha kwa Nobe kwa go moperesiti Ahimelege. Ahimelege a kgatlhantsha Dafita a tshogile a mmotsa a re: “Ke ka ntlha ya eng fa o tla o le wesi fela o se na le ope?”