1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlhanka ba ga Akiše ba mo raya ba re: “A yo ga se Dafite kgosi ya lefatshe? A ga ba a dudueletsana ka ga gagwe mo dipineng tsa bone ba re: ‘Saule o bolaile ba makgolo a masome ba gagwe, mme Dafite o bolaile ba makgolo a makgolo ba gagwe?’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi batlañka ba ga Akishe ba mo raea, A eo ga si Davide khosi ea lehatsi? A ga ba ka ba mo opelelana ka lipino, ba re, Saule o khemethile ba mathousanda a gague, mi Davide ba mathousanda a gague a maten?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba Akishi ba re ho yena: Na ena ha se Dafita kgosi ya naha? Na ga se ba opelelana ka metantsho ya gagwe, ba re: Saulo o bolaile ba dikate tsa gagwe, Dafita o bolaile ba dikate tse lesome?

Tswana Setswana 1970

Mme batlhanka ba ga Agiše ba mo raya ba re: “Yoo a ga se Dafita motlhanka wa kgosi ya lefatshe lele? A ga se ene yo ba neng ba mo opela dipina ba re: ‘Saule o bolaile dikete, mme Dafita ene o bolaile kete tse some’?”