1 Samuel 21:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A iphetola mokgwa fa pele ga bone, a ipaya botsenwa a le mo diatleng tsa bone, a kwalakwala mo ditswalong tsa mojako, a lepeletsa mathe mo ditedung tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hetola mokhua oa gague ha pele ga bona, mi a ipelepetla mo atleñ tsa bona, mi a ñapaka licualo tsa khoro, mi a elerisa mathe a gague ha teruñ tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fetola boitshwaro bja gagwe pele ga bona, a itira eka o hlanya ka diatleng tsa bona, a gohla mejako ya kgoro, a tlogela mathe a wela ditedu tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka moo a iphetola tlhaloganyo mo matlhong a bone, a itira setsenwa a le mo diatleng tsa bone, a ngapa mo ditswalong tsa kgoro, a lesa mathe a gagwe a elela mo ditedung.