1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moperesiti a fetola Dafite a re: “Ga go na se e leng senkgwe fela mo go nna, go na le senkgwe se se itshepileng; ke raya fa makau ruri a ithibile mo basading.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moperiseti a araba Davide, mi a re, Ga go señkhue sa botle mo atleñ sa me, mi go señkhue se se itsephileñ; ha makau a ithibetse rure mo basariñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moperisita a araba Dafita a re: “Ga go na senkgwa se se tlwaelegilego ka tlase ga seatla sa ka, eupsa go na le senkgwa se se kgethwa; ge banna ba at least ba dula kgole le basadi.

Tswana Setswana 1970

Moperesiti a araba Dafita a re: “Ga ke na senkgwe sa metlha yotlhe, mme senkgwe se se leng teng ke se se boitshepo fela; lo ka se fiwa fela fa batlhanka ba ikileditse basadi.”