1 Samuel 21:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo moperesiti a mo naya senkgwe se se itshepileng; gonne go ne go se na sengwe fa e se senkgwe sa tshupo, se se tlosiwang fa pele ga Jehofa, go tlaa ba baya senkgwe se se molelo ka letsatsi le seo se tlosiwang ka lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moperiseti a mo naea señkhue se se itsephileñ: gone gabo go si señkhue gona ha e si liñkhue tsa cupo, tse ri tsa tlosioa ha pele ga Yehova, go baea señkhue se se bothutho tsatsiñ ye seuo se tlosioañ ka yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona moperisita a mo nea senkgwa se se kgethwa, ka gobane go be go se na senkgwa moo, ge e se senkgwa sa pontsho, seo se tserwego pele ga Jehofa, gore a tsenywe senkgwa se se fisago letsatsing leo se tserwego ka lona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa moperesiti a mo naya dinkgwe tse di boitshepo; gonne go ne go se na dinkgwe tse dingwe fa e se dinkgwe tsa tshupo tse di neng di tle di tlosiwe fa pele ga Morena gore go bewe tse dintšhwa teng ka letsatsi le go tlosiwang tse kgologolo ka lone.