1 Samuel 22:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya moo Dafite a tloga gone a falolela kwa logageng lwa Adulame; mme e rile bomogolowe le botlhe ba ntlo ya ga rraagwe ba utlwa mo, ba fologela kwa go ene gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Davide a tloga gona, mi a phelela mo moñoboñ oa Adulama: mi bomogoluue le ba eintlu ea rague botle ba utlua mo, ba ea go ena gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a tloga moo, a tshabela leweng la Adulama. Ge bana babo le ba ntlo ya gagwe ka moka ba ekwa ka seo, ba theogela go yena.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Dafita a tloga teng a falolela kwa logageng lwa Adulame. Ya re bomogolowe le ba lapa la ga rraagwe botlhe ba utlwa jalo ba ya kwa go ene.