1 Samuel 22:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a mo raya a re: “Ana lo nkgolaganetse ka ntlha yang, wena le morwa Jese, ka o mo neile senkgwe, le tšhaka, wa ba wa mmoletsa mo Modimong, gore a tle a tlhabane le nna, a ntalele, jaaka gompieno?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a mo raea, Lo lo rihelañ kholagano kaga me, uena, le moroa Yishae, ka u mo neile liyo le caka, mi u mo lopetse Morimo, ka a ka ’ncogela a le molaleri yaka ka yenu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a re go yena: “Ka ka baka la’ng o dirile ka botho go nna, wena le morwa wa Jese, gore o mo nee senkgwa le tshosa, ka rapele Modimo gore ka robale? ema, bjalo ka lehono?

Tswana Setswana 1970

Saule a mmotsa a re: “Ke ka ntlha ya eng fa lo ikgolagantse go lwa le nna, wena le morwa Isai? Ka gonne o mo neile dijo le tšhaka, wa mmoletsa Modimo gore a ntsogele, a ntalele jaaka go ntse kajeno.”